Adds public/nt-strongs-gloss.json (100 KB) — the most-common per-word
English gloss for each Strong's number, computed from the macula-greek
SBLGNT dataset. This replaces the fragile kjv_def comma-parsing approach:
grace now shows "grace" not "acceptable", God shows "God" not "X exceeding",
will shows "will" not "desire", etc.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Strip Strong's X/+ notation prefixes and take the first meaningful
English word from the comma-separated kjv_def — so G2316 shows
"God" instead of "exceeding", G40 shows "holy" instead of "(most) holy
(one", etc. Falls back to the raw def if all segments are filtered.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Render modal via createPortal(…, document.body) so it's never clipped
or offset by parent overflow/transform CSS — appears as a true centered
overlay regardless of page scroll position
- Reorder word rows: English definition leads (bold), then Greek lexeme,
transliteration, and Strong's number — makes it easy to recognise words
without reading the Greek
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Instead of adding all passage words automatically, the suggest button now
opens a modal listing every Greek word from the verse range as checkboxes.
Content words (nouns, verbs, adjectives) are pre-checked; function words
(articles, prepositions, conjunctions, common pronouns) are pre-unchecked.
Select all / Select none shortcuts included. Words already in the chunk
are excluded from the list entirely.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The previous implementation fetched SBLGNT from bible.helloao.org using
the wrong translation ID and an API that returns raw text strings, not
per-word Strong's data — so it always silently returned nothing.
Now uses a bundled NT Strong's concordance (public/nt-strongs-concordance.json,
~908 KB) derived from the Clear-Bible macula-greek SBLGNT dataset. This maps
each verse (book/chapter/verse) to the exact Strong's numbers that appear in it,
making the suggest feature accurate and offline-capable after first load.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- NT_BOOK_NUMBER map + suggestGreekWordsForChunk: fetches SBLGNT interlinear
from bible.helloao.org, extracts Strong's numbers for the exact verse range,
and auto-populates Greek word rows — fixes wrong/unrelated words from manual entry
- staleLocalProjects detection on startup: compares lastEdited timestamps so the
app knows when the server has a newer version of a project you already have locally
- pullLatestFromServer + amber banner on home page for one-click sync pull
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The Bolls.life BDAG endpoint (/dictionary-definition/BDAG/) now returns
empty arrays for all queries, and the search endpoint returns 404.
Switched Greek lookups to the OpenScriptures Strong's Greek Dictionary
served via jsDelivr CDN. The ~1.2 MB dictionary is fetched once on first
lookup and cached in a useRef for the session, so subsequent lookups are
instant. Hebrew lookups (Bolls BDBT) are unchanged and still working.
Supports Strong's number lookup (G4102, 4102) and English word search
(faith, apostle), returning lemma, transliteration, short definition,
and an extended definition with derivation and KJV keyword list.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
nmemmertandClaude Sonnet 4.6
nmemmert