- Word-level comparison (ignores case and punctuation): differing words are
marked in both columns of the side-by-side view
- Chapter summary ("NET is 18% different from BSB · 37 of 39 verses differ")
with links to the most different verses, and a percentage on each verse
- Compare tab on a verse shows each translation's difference from the one
being read, with the differing words marked
- "Highlight differences" setting; your own highlights and search matches
always win where they overlap a difference mark
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Study
- New Outline stage (hierarchical I./A./1. points, linked to chunks, in all exports);
the chunk stage is now "Chunks"
- Home cards: passages shown as ranges, tags capped with "+N more"
Reader
- Side-by-side translations and a Compare tab per verse
- Typeface, line spacing, verse-number settings; text and column scale with the screen
- Highlights/bookmarks sheet with named colours (synced); BSB footnote spacing fix
- Cmd-K palette (passages, studies, notes, marks), keyboard shortcuts and "?" help
Flow and safety
- Toasts with Undo replace most confirm()/alert()
- Back/Forward move between pages
- Server refuses saves over a newer copy (409); keep-mine / use-other banner;
opening a study no longer re-stamps it
- Latest chapter request wins when flipping quickly
Offline and data
- Save books, plan days or a whole BSB/NET for offline
- Service worker fixes: helloao /api/ URLs were skipped and responses cloned too late
- Settings: download/restore a full backup
Accessibility
- Sheets trap focus and close on Escape, skip link, focus ring, reduced motion,
theme contrast raised to 4.5:1 (with a test)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
New reading surface with paper/sepia/dark themes, slim top and bottom bars,
and sheets for navigation, search, settings, audio and per-verse study tools.
Plan progress is built into the reader. Page-flip mode removed. ESV added via
the server-side proxy (ESV_API_KEY).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
nmemmertandClaude Sonnet 5.5