- Word-level comparison (ignores case and punctuation): differing words are
marked in both columns of the side-by-side view
- Chapter summary ("NET is 18% different from BSB · 37 of 39 verses differ")
with links to the most different verses, and a percentage on each verse
- Compare tab on a verse shows each translation's difference from the one
being read, with the differing words marked
- "Highlight differences" setting; your own highlights and search matches
always win where they overlap a difference mark
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Study
- New Outline stage (hierarchical I./A./1. points, linked to chunks, in all exports);
the chunk stage is now "Chunks"
- Home cards: passages shown as ranges, tags capped with "+N more"
Reader
- Side-by-side translations and a Compare tab per verse
- Typeface, line spacing, verse-number settings; text and column scale with the screen
- Highlights/bookmarks sheet with named colours (synced); BSB footnote spacing fix
- Cmd-K palette (passages, studies, notes, marks), keyboard shortcuts and "?" help
Flow and safety
- Toasts with Undo replace most confirm()/alert()
- Back/Forward move between pages
- Server refuses saves over a newer copy (409); keep-mine / use-other banner;
opening a study no longer re-stamps it
- Latest chapter request wins when flipping quickly
Offline and data
- Save books, plan days or a whole BSB/NET for offline
- Service worker fixes: helloao /api/ URLs were skipped and responses cloned too late
- Settings: download/restore a full backup
Accessibility
- Sheets trap focus and close on Escape, skip link, focus ring, reduced motion,
theme contrast raised to 4.5:1 (with a test)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Settings gets a Preferences section: theme, default Bible, the Bible new reading
plans start in, verse layout, commentary, text size, reading width, audio
narrator (the last three stay per device; text size and narrator are now
remembered). A Home page setting (My Studies, Bible Reader or Reading Plans)
decides where the app opens and where every Home button goes; already being
there means My Studies. Back arrows are labelled Home. Tests cover every page
leading back.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Bookmarks and text highlights are saved per user and merged across devices
(union on first contact, newer server copy when this device is clean). Theme,
default translation, verse layout, commentary source and reading position sync
too, each with its own timestamp so the newest change to each setting wins.
The Reader never moves under you while it is open. Signing out clears this
device's marks and forgets sync timestamps.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Reader: plan strip with a dot per chapter, plan sheet (day picker, chapter
ticks, translation, streak, other plans), end-of-day card that steps through
the day and rolls into the next, and chapter-level auto-marking.
Each plan remembers its own translation (BSB, ESV, NLT, CSB, NASB, NET) and the
Reader follows it while a plan is open. Plans home redesigned in the reader's
themes with a Continue card, in-progress plans, a filterable catalog, and
sheets for details and the custom-plan builder.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
BSB and NET are indexed in the browser; ESV, NLT, CSB and NASB are searched
through a server proxy (keys stay server-side). Results page in 25 at a time
and jump to the verse. Also fixes a stray trailing comma in CSB chapter text.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
New reading surface with paper/sepia/dark themes, slim top and bottom bars,
and sheets for navigation, search, settings, audio and per-verse study tools.
Plan progress is built into the reader. Page-flip mode removed. ESV added via
the server-side proxy (ESV_API_KEY).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Adds a per-verse panel with seven HelloAO commentaries and Theographic
people/places/events, and NET as a fifth Reader translation.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Reader and Reading Plans get a translation picker. Licensed translations are
fetched through a server-side api.bible proxy so the key stays off the client.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Performance:
- Lazy-load pages, docx, and mammoth (initial JS 1,298 KB -> ~290 KB)
- Gzip responses and cache hashed assets for a year
- Memoize DrawCanvas strokes so ink isn't redrawn on every render
- Precompute whole-Bible search index and defer the query while typing
- Reload once if a lazy chunk is missing after a deploy
Deployment:
- setup.sh builds and runs one production server on APP_PORT (default
5173); --dev keeps the old Vite dev setup
- Session cookie uses secure: 'auto' so login works behind any proxy
Chunk editor:
- Remove the Draw layout, Ink Notes panel, and ink in HTML export
(existing inkStrokes data is left in saved projects)
Refactor:
- Move module-level helpers out of App.jsx into src/utils/*
- Extract Bible reader state and logic into hooks/useBibleReader
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
nmemmertandClaude Sonnet 5.5