Add Pronunciation Guide page with word cards and TTS

Replace the copy-to-clipboard button with a dedicated page that shows
all collected Greek/Hebrew words as cards grouped by language. Each
card displays the original script large, transliteration, Strong's
number, English gloss, definition, part of speech, and a Speak button.
Includes a search/filter and a "Copy all" fallback for the old behavior.

Move buildPronunciationGuide to bibleUtils.jsx to avoid circular imports.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/utils/bibleUtils.jsx

@@ -540,3 +540,22 @@ export function CrossRefChip({ label, onRemove, loadVerseText }) {
     </span>
   );
 }
+
+export function buildPronunciationGuide(project) {
+  const chapters = Array.isArray(project?.chapters) ? project.chapters : [];
+  const lines = [];
+  chapters.forEach((ch) => {
+    ch.chunks.forEach((chunk) => {
+      (chunk.greekWords ?? []).forEach((word) => {
+        const gloss = word.shortDefinition || word.englishGloss || '';
+        const lexeme = word.lexeme || '';
+        const translit = word.transliteration || '';
+        if (!lexeme && !translit) return;
+        const label = gloss ? `${gloss} — ` : '';
+        lines.push(`${label}${lexeme}${translit ? ` (${translit})` : ''}`);
+      });
+    });
+  });
+  if (lines.length === 0) return 'No Greek/Hebrew words collected yet.';
+  return lines.join('\n');
+}