Add NLT, CSB and NASB via api.bible proxy; new app logo and icons

Reader and Reading Plans get a translation picker. Licensed translations are
fetched through a server-side api.bible proxy so the key stays off the client.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/logo.svg

@@ -0,0 +1,18 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" role="img" aria-label="Bible Study Project">
+  <defs>
+    <radialGradient id="glow" cx="50%" cy="34%" r="45%">
+      <stop offset="0" stop-color="#fbbf24" stop-opacity=".35"/>
+      <stop offset="1" stop-color="#fbbf24" stop-opacity="0"/>
+    </radialGradient>
+  </defs>
+  <rect width="512" height="512" rx="112" fill="#0f172a"/>
+  <rect width="512" height="512" rx="112" fill="url(#glow)"/>
+  <!-- cross -->
+  <rect x="238" y="82" width="36" height="170" rx="6" fill="#fbbf24"/>
+  <rect x="200" y="122" width="112" height="34" rx="6" fill="#fbbf24"/>
+  <!-- open book -->
+  <path d="M256 392 C206 356 146 350 80 366 L80 262 C146 246 206 252 256 286 Z" fill="#f8fafc"/>
+  <path d="M256 392 C306 356 366 350 432 366 L432 262 C366 246 306 252 256 286 Z" fill="#e2e8f0"/>
+  <path d="M60 384 C136 366 206 374 256 414 C306 374 376 366 452 384" fill="none" stroke="#fbbf24" stroke-width="14" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
+  <path d="M256 286 V392" stroke="#0f172a" stroke-width="6" opacity=".35"/>
+</svg>