Fix Chores page stuck on Loading; add a test that draws the page

- Remove a leftover reference to the old points summary that threw after load
- New chores-view test renders the page from real server data

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/chores-view-test.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// The Chores page script: it draws the page from real server data without throwing (a thrown error here leaves the page on "Loading…").
+const fs = require('fs'), vm = require('vm'), path = require('path'), assert = require('assert'), { Readable } = require('stream');
+process.env.DATA_DIR = fs.mkdtempSync(path.join(require('os').tmpdir(), 'nehub-crview-'));
+const users = require('../users'), chores = require('../chores');
+const ann = users.create({ name: 'Ann', role: 'admin', handle: 'YQ' }), bob = users.create({ name: 'Bob', role: 'user', tabs: ['chores'], handle: 'Yg' });
+const run = (url, method = 'GET', body) => new Promise(ok => { const q = Readable.from(body ? [Buffer.from(JSON.stringify(body))] : []); q.url = url; q.method = method; q.headers = {}; users.runAs(ann, () => chores.handle(q, { writeHead() {}, end: d => ok(JSON.parse(d)) })); });
+(async () => {
+  try {
+    await run('/api/chores', 'POST', { title: 'Dishes', repeat: 'daily', assign: [bob.id], points: 3 }); await run('/api/chores', 'POST', { title: 'Trash', repeat: 'daily', assign: 'anyone', points: 2 }); await run('/api/chores/reward', 'POST', { title: 'Movie', points: 3 });
+    const today = new Date().toISOString().slice(0, 10), data = await run('/api/chores?date=' + today), week = await run('/api/chores/week?date=' + today);
+    let html = ''; const el = { set innerHTML(v) { html = v; }, get innerHTML() { return html; }, querySelectorAll: () => ({ forEach() {} }), querySelector: () => null };
+    const ctx = { ME: { id: ann.id, role: 'admin' }, location: { hash: '#/chores' }, document: {}, console, Intl, $: s => s === '#view' ? el : new Proxy({}, { get: () => () => {}, set: () => true }), esc: s => String(s), icon: () => '', sgColor: () => '#000', sgInitial: s => s[0], jfetch: async u => u.includes('/week') ? week : data, toast() {}, openSheet: () => el, closeSheet() {}, confirmSheet() {}, allowed: () => true };
+    vm.createContext(ctx); vm.runInContext(fs.readFileSync(path.join(__dirname, '../public/chores-view.js'), 'utf8'), ctx);
+    await vm.runInContext('viewChores()', ctx);
+    assert.ok(/Weekly goals/.test(html) && /Dishes/.test(html) && /Take it/.test(html), 'the page is drawn with chores, a Take it button and the weekly goals');
+    console.log('chores view ok');
+  } catch (e) { console.error(e); process.exitCode = 1; }
+  process.exit(process.exitCode || 0);
+})();