Limit request sizes, answer 413, stop cleanly on SIGTERM

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UaC9HmtHMdRP8dAbN4wAKj

package.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "main": "server.js",
   "scripts": {
     "start": "node server.js",
-    "test": "for t in smoke tasks push users cal plex player lyrics signal mail mail-imap files podcast abapi abdirect books store librivox radio vbv savefiles bible lrclib visualizer; do node tools/$t-test.js || exit 1; done",
+    "test": "for t in smoke tasks push users cal plex player lyrics signal mail mail-imap files podcast abapi abdirect books store librivox radio vbv savefiles bible lrclib visualizer body; do node tools/$t-test.js || exit 1; done",
     "audit": "npm audit --omit=dev --audit-level=high"
   },
   "keywords": [],