Music on iPhone: keep 3-5 songs ready (size-capped), skip a song that will not load instead of sticking on Buffering, tidy the album buttons, lock-screen art in more sizes, and accept the lookups and song-cache settings on the server

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UaC9HmtHMdRP8dAbN4wAKj

package.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "main": "server.js",
   "scripts": {
     "start": "node server.js",
-    "test": "for t in smoke frontend tasks push users cal plex player lyrics signal mail mail-imap files podcast abapi abdirect books store librivox radio vbv savefiles bible lrclib visualizer body transcript recipes contacts mystore caldav musicdata screentime chat notes chores kidlimits search inbox family board chores-view kidcontrols kidsearch; do node tools/$t-test.js || exit 1; done",
+    "test": "for t in smoke frontend tasks push users cal plex player lyrics signal mail mail-imap files podcast abapi abdirect books store librivox radio vbv savefiles bible lrclib visualizer body settingskeys transcript recipes contacts mystore caldav musicdata screentime chat notes chores kidlimits search inbox family board chores-view kidcontrols kidsearch; do node tools/$t-test.js || exit 1; done",
     "audit": "npm audit --omit=dev --audit-level=high"
   },
   "keywords": [],