Wire the new features into the app: routes, settings, Home card, styles, CI, roadmap; bump the app cache

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build.yml

@@ -30,6 +30,8 @@ jobs:
       - run: node tools/mail-test.js    # Outlook.com mail through Microsoft Graph: connect, refresh, read, send, privacy
       - run: node tools/mail-imap-test.js # Gmail and iCloud mail over IMAP/SMTP: connect, read, send, reply, privacy
       - run: node tools/files-test.js   # the Seafile pass-through: timeouts, retries, closed downloads, uploads
+      - run: node tools/backup-test.js  # backup restore (unsafe archives refused, old data kept) and personal export
+      - run: node tools/listening-test.js # listening stats: real listening counted, seeks not, streak and finished books
       - run: node tools/signal-test.js  # Signal: linking, messages, sending, live updates
       - run: node tools/podcast-test.js # Podgrab podcasts: only allowed calls pass, password stays on the server
       - run: node tools/abapi-test.js   # audiobooks: signed in as the person, audio ranges, progress, blocked calls