Devotion: keep the space where a footnote marker splits the verse text

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/devotion-view.js

@@ -5,7 +5,7 @@ const dvDay = (d = new Date()) => `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1)
 const dvDiff = (a, b) => Math.round((new Date(b + 'T12:00:00') - new Date(a + 'T12:00:00')) / 864e5);
 /** The text of verses v..ve in a chapter, footnote markers left out. */
 function dvText(book, c, v, ve) {
-  const out = []; for (const b of book.chapters[c - 1]) if (b[0] === 'v' && b[1] >= v && b[1] <= (ve || v)) out.push(b[2].map(p => typeof p === 'string' ? p : Array.isArray(p) ? p[1] : '').join('').replace(/\s+/g, ' ').trim());
+  const out = []; for (const b of book.chapters[c - 1]) if (b[0] === 'v' && b[1] >= v && b[1] <= (ve || v)) out.push(b[2].map(p => typeof p === 'string' ? p : Array.isArray(p) ? ' ' + p[1] + ' ' : ' ').join('').replace(/\s+/g, ' ').replace(/\s+([,.;:!?])/g, '$1').trim());
   return out.join(' ');
 }
 function dvVerseOfDay() {

public/sw.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // App-shell cache only; Seafile/API traffic always goes to the network.
-const CACHE = 'hub-v102';
+const CACHE = 'hub-v103';
 const SHARE = 'hub-share'; // files shared into the app from other apps, held until the person picks a folder
 const SHELL = ['/icon.svg', '/manifest.webmanifest', '/icons/icon-192.png', '/icons/apple-touch-icon.png'];