Analytics: unique visitors this week + probed-URLs list; Scripture Index: most-studied strip + print; admin warning for unparseable passage references; v2.44.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server.js

@@ -146,7 +146,7 @@ app.use((req, res, next) => {
     const ua = sanitizeUserAgent(req.get('user-agent'))
     const knownPath = isKnownSitePath(req.path)
     const botDetection = knownPath ? detectBot(ua) : { isBot: true, reason: 'unknown-path' }
-    recordHit(knownPath ? req.path : '(unknown)', botDetection.isBot, botDetection.reason)
+    recordHit(req.path, botDetection.isBot, botDetection.reason)
     queueHitStatsWrite()
     if (hasVisitorConsent(req) && !botDetection.isBot && !isValidAdminSession(req)) {
       try {