Add student account self-service security features and discoverability fixes; v2.1.0

Adds forgot/reset password, signup email verification, sign-out-of-all-devices,
note-usage and certificate display in account settings, and password-changed
security emails. Fixes study sessions being lost on server restart by
persisting them to disk, and fixes sanitizeStudyUsers silently dropping the
new pending-token fields on load. Also surfaces the lesson discussion board
in the main site nav, trims the sign-in page for returning users, and renames
colossiansStudy.tsx/colossiansStudyData.ts to studyPages.tsx/legacyColossiansData.ts
now that the study system covers more than Colossians.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "siteforge",
   "private": true,
-  "version": "2.0.50",
+  "version": "2.1.0",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",